1
00:00:11,469 --> 00:00:13,221
♪ Kõik imestavad ♪
2
00:00:13,304 --> 00:00:17,058
♪ Mis ja kus
nad kõik tulid asukohast ♪
3
00:00:17,142 --> 00:00:20,353
♪ Kõik muretsevad
kuhu nad lähevad ♪
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
♪ Kui tervik
asi on tehtud ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:25,316
♪ Aga keegi ei tea
teatud ♪
6
00:00:25,358 --> 00:00:29,237
♪ See on kõik
minu jaoks sama ♪
7
00:00:29,320 --> 00:00:33,658
♪ Arvan, et ma lihtsalt lasen
müsteerium olgu ♪
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,288
♪ Mõned ütlevad, et kunagi läinud,
sa oled igaveseks läinud ♪
9
00:00:38,329 --> 00:00:40,957
♪ Ja mõned ütlevad
sa tuled tagasi ♪
10
00:00:40,999 --> 00:00:44,419
♪ Mõned ütlevad, et puhkate
Päästja käte vahel ♪
11
00:00:44,502 --> 00:00:47,297
♪ Patusel viisil
teil puudub ♪
12
00:00:47,380 --> 00:00:50,550
♪ Mõned ütlevad, et nad on
naasen aias ♪
13
00:00:50,633 --> 00:00:54,262
♪ Kimp porgandeid
ja väikesed magusad herned ♪
14
00:00:54,346 --> 00:00:58,099
♪ Arvan, et ma lihtsalt lasen
müsteerium olgu ♪
15
00:01:00,477 --> 00:01:02,312
♪ Kõik imestavad ♪
16
00:01:02,354 --> 00:01:06,274
♪ Mis ja kus
nad kõik tulid asukohast ♪
17
00:01:06,358 --> 00:01:09,486
♪ Kõik muretsevad
kuhu nad lähevad ♪
18
00:01:09,527 --> 00:01:11,863
♪ Kui kogu asi on tehtud ♪
19
00:01:11,946 --> 00:01:14,449
♪ Aga keegi ei tea
teatud ♪
20
00:01:14,532 --> 00:01:18,536
♪ See on kõik
minu jaoks sama ♪
21
00:01:18,620 --> 00:01:22,624
♪ Arvan, et ma lihtsalt lasen
müsteerium olgu ♪
22
00:01:24,668 --> 00:01:30,840
♪ Arvan, et ma lihtsalt lasen
Müsteerium olgu. ♪
23
00:01:35,970 --> 00:01:38,390
-
-
24
00:02:03,540 --> 00:02:06,418
Shh. Oh, tsh.
25
00:02:26,062 --> 00:02:28,106
Vaata, mis ma leidsin.
26
00:02:34,696 --> 00:02:38,742
♪ Ütles, et ma ei kavatse
ära räägi kellelegi teisele... ♪
27
00:02:38,783 --> 00:02:40,952
Sa oled loomulik.
28
00:02:40,994 --> 00:02:44,664
♪ Aga ma lihtsalt ei saa seda hoida
endale, nüüd... ♪
29
00:02:46,583 --> 00:02:48,251
Tere.
30
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
Just tuli maha
koos FBI-ga.
31
00:02:50,253 --> 00:02:52,547
Ei mingeid röövimisi,
kadunud inimesi pole.
32
00:02:52,630 --> 00:02:54,257
Oh.
33
00:03:01,890 --> 00:03:04,726
Me hoiame teda, eks?
34
00:03:04,809 --> 00:03:07,645
ma mõtlen
keegi jättis ta siia meie pärast.
35
00:03:07,687 --> 00:03:09,314
Jah?
36
00:03:11,066 --> 00:03:12,525
Sa tahad
üle jääda?
37
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
Minu pagas
on autos.
38
00:03:17,822 --> 00:03:21,409
Vaata, see...
kui me saame...
39
00:03:21,493 --> 00:03:23,661
me ei saa lihtsalt...
40
00:03:29,167 --> 00:03:31,836
Meil tegelikult mitte
tunnevad üksteist.
41
00:03:34,839 --> 00:03:36,841
Olgu.
42
00:03:36,883 --> 00:03:38,843
Mida ma pean teadma?
43
00:03:41,179 --> 00:03:43,348
Uh, ma olen olnud...
44
00:03:45,308 --> 00:03:47,644
Olen kõndinud
unes.
45
00:03:55,402 --> 00:03:58,029
Võtsin ravimeid.
46
00:04:00,240 --> 00:04:01,741
Nii et ma viskasin oma pillid.
47
00:04:01,825 --> 00:04:05,036
Ma arvasin, et see on
olgu see lõpp, aga siis ma...
48
00:04:05,078 --> 00:04:07,497
Ma haarasin Patti Levini...
49
00:04:11,042 --> 00:04:13,003
ja ma võtsin ta
kajutisse.
50
00:04:14,212 --> 00:04:16,965
Ja kui ma ärkasin...
51
00:04:18,800 --> 00:04:22,012
Püüdsin teda lahti lasta,
aga ta ei lubanud.
52
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
Ja ta tappis end.
53
00:04:29,978 --> 00:04:32,355
Nii ma helistasin
teie vend Matt
54
00:04:32,397 --> 00:04:35,734
ja me... matsime ta maha.
55
00:04:39,446 --> 00:04:41,656
Ja keegi teine ei tea.
56
00:04:49,789 --> 00:04:51,791
Ja ma suitsetan.
57
00:04:57,172 --> 00:04:59,924
Ma palkan prostituute
mind tulistada.
58
00:05:07,724 --> 00:05:09,351
Ma valetasin sulle
minu relva kohta.
59
00:05:09,392 --> 00:05:11,770
Ma ei tee kunagi
tee seda uuesti. vabandust.
60
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
See on korras.
61
00:05:16,941 --> 00:05:18,777
Kõik on korras?
62
00:05:24,741 --> 00:05:27,660
See on korras.
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,833
Kas ma pean ütlema
midagi hullu nüüd?
64
00:05:43,927 --> 00:05:45,970
See on korras.
65
00:05:55,522 --> 00:06:00,610
♪ Sa said aru
segi... ♪
66
00:06:00,652 --> 00:06:01,861
♪ Lõikejoon
viiruse toomine ♪
67
00:06:01,945 --> 00:06:03,154
♪ Seadistage taimerid,
viskame pomme ♪
68
00:06:03,238 --> 00:06:04,823
♪ Nende kehade toppimine
prügikastides ♪
69
00:06:04,906 --> 00:06:06,783
♪ Genotsiid,
parem jookse ja peitu tapja eest ♪
70
00:06:06,825 --> 00:06:10,036
♪ Genotsiid, parem jookse
ja peita end tapja eest... ♪
71
00:06:15,500 --> 00:06:17,127
Kas sa tead
kelle laps see on?
72
00:06:18,294 --> 00:06:19,379
Vabandust?
73
00:06:19,462 --> 00:06:22,465
Kas sa tead
kelle laps see on?
74
00:06:22,507 --> 00:06:24,342
Ta on minu.
75
00:06:24,426 --> 00:06:26,136
Hei, hei, hei.
Tere.
76
00:06:26,177 --> 00:06:28,138
Mis toimub?
77
00:06:40,316 --> 00:06:42,027
Tere.
78
00:06:42,110 --> 00:06:43,528
põrgu--
79
00:06:43,570 --> 00:06:45,739
üks sekund.
80
00:06:50,201 --> 00:06:51,703
Hei, ma olen sisse lülitatud
minu tee koju.
81
00:06:51,786 --> 00:06:54,873
Vana pesumasin on katki,
nii et ma pidin pesumajas olema...
82
00:06:54,956 --> 00:06:57,125
Mida? Ei.
83
00:06:57,208 --> 00:06:59,169
Sa ütlesid, et kell 11.00.
84
00:07:00,587 --> 00:07:03,798
Oh, kurat.
Vaata, vabandust.
85
00:07:03,882 --> 00:07:06,551
- Ma armastan... kurat.
-
86
00:07:30,450 --> 00:07:33,745
Ma vannun Jumala ees
Ma arvasin, et sa ütlesid 11:00. - Pole hullu.
87
00:07:33,828 --> 00:07:36,414
- Siin, anna talle.
- Ma pean selle kuradi pesumasina korda tegema.
88
00:07:36,498 --> 00:07:38,667
Kevin, kõik on korras.
Siin.
89
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
Kolm koormat
pesulas.
90
00:07:40,251 --> 00:07:41,795
Sa teed seda
kõik jutt, eks?
91
00:07:41,878 --> 00:07:44,214
Sa saad suurepäraseks.
Lihtsalt öelge neile, et tundus, nagu see oleks mõeldud.
92
00:07:44,255 --> 00:07:46,007
Tundus, et nii pidi olema.
Tundus, et nii pidi olema.
93
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
Sa võid panna
oma sõnadega. - Sain aru.
94
00:07:48,426 --> 00:07:50,387
Sügav hingamine.
Tühjenda see, mees.
95
00:07:53,181 --> 00:07:54,933
Hea.
96
00:07:56,768 --> 00:07:58,853
Lähme tegema
perekond.
97
00:08:03,441 --> 00:08:04,943
Ta oli teie verandal?
98
00:08:05,026 --> 00:08:07,779
Ei, oli küll
Kevini veranda. Ma olin lihtsalt üks...
99
00:08:07,862 --> 00:08:10,281
- Kas seal oli märge?
- Uh-uh. See oli lihtsalt tema autoistmel.
100
00:08:10,365 --> 00:08:12,117
Nii et pole õrna aimugi, kes
jätsid ta sinna? - Ei.
101
00:08:12,158 --> 00:08:14,202
Kevin oli pealik
politseist, nii et me eeldasime--
102
00:08:14,285 --> 00:08:15,745
Kas sa oled politseinik?
103
00:08:15,787 --> 00:08:17,455
Ma olin.
Võtsin puhkuse
104
00:08:17,497 --> 00:08:20,083
et saaksin aidata
beebiga.
105
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
Tundus nagu
nii see oli mõeldud.
106
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
Kas on veel lapsi?
107
00:08:28,091 --> 00:08:30,885
Mu tütar elab
meiega.
108
00:08:30,969 --> 00:08:32,762
Ta on suurepärane
beebiga.
109
00:08:32,804 --> 00:08:35,473
Minu lapsed
olid mõlemad lahkumised.
110
00:08:35,557 --> 00:08:37,642
- Kahju seda kuulda.
- Tänan.
111
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
Kõik teised sugulased
piirkonnas?
112
00:08:39,394 --> 00:08:42,022
Ee, mu isa
elab läheduses.
113
00:08:42,105 --> 00:08:44,649
Ta ei ole tegelikult
aastal, tead küll.
114
00:08:44,691 --> 00:08:45,984
Mitte tegelikult mida?
115
00:08:46,067 --> 00:08:49,863
Ta on psühhiaatril
rajatis.
116
00:08:49,946 --> 00:08:52,490
Kuid ta pole ohtlik
või midagi.
117
00:08:52,532 --> 00:08:54,576
- Ta on...
- Ei.
118
00:08:57,454 --> 00:09:00,457
Perekonnaseis?
119
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
- Noh, me elame koos.
- Olime mõlemad varem abielus.
120
00:09:02,834 --> 00:09:04,836
- Ilmselgelt oleme pühendunud.
- Me armastame üksteist.
121
00:09:04,878 --> 00:09:06,463
- Väga, väga.
- Jah.
122
00:09:06,504 --> 00:09:09,049
Lahutuse korral
kes lapse eest hoolitseks?
123
00:09:09,132 --> 00:09:11,509
- Me ei lähe lahku.
- Aga kui oleksite seda teinud.
124
00:09:11,551 --> 00:09:13,553
Me ei ole.
125
00:09:13,636 --> 00:09:15,263
Me ei ole.
126
00:09:28,693 --> 00:09:30,695
Kas sa tahaksid
lapsendada teist last?
127
00:09:30,737 --> 00:09:32,781
Me tahame seda.
128
00:09:32,864 --> 00:09:34,324
Lisaks sellele.
129
00:09:35,367 --> 00:09:37,827
Ee...
130
00:09:37,869 --> 00:09:40,705
Üks kuu vana,
armas.
131
00:09:40,789 --> 00:09:43,708
Ta on siiski valge.
132
00:09:47,671 --> 00:09:50,882
Vabandust, ei.
Meil on... meil on hea.
133
00:09:50,965 --> 00:09:53,843
- Jah, me oleme ilusad...
- Jah.
134
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
Lapse nimi?
135
00:10:00,225 --> 00:10:03,186
Lily ühe L-ga.
136
00:10:03,228 --> 00:10:07,899
Lily ühe L-ga.
137
00:10:07,941 --> 00:10:11,986
Nüüd ma tahan sind
et viia see mõnele kohtunikule koridoris.
138
00:10:12,070 --> 00:10:13,947
Ootama ei tohiks
liiga halb olla.
139
00:10:20,120 --> 00:10:22,414
Nii et...
140
00:10:22,455 --> 00:10:24,582
Palju õnne.
141
00:10:24,624 --> 00:10:26,710
Ta on kõik sinu oma.
142
00:10:28,420 --> 00:10:30,338
Ta on kõik meie oma.
143
00:10:34,300 --> 00:10:36,386
Saime su kätte.
144
00:10:43,476 --> 00:10:47,188
-
-
145
00:11:09,669 --> 00:11:13,923
♪ Jalgadega
eetris ja peas maa peal... ♪
146
00:11:15,592 --> 00:11:17,427
Persse!
147
00:11:17,469 --> 00:11:22,640
♪ Proovige seda nippi
ja keeruta seda, jah ♪
148
00:11:22,682 --> 00:11:26,269
♪ Su pea kukub kokku,
aga selles pole midagi ♪
149
00:11:26,311 --> 00:11:28,646
♪ Ja sa saad
küsi endalt... ♪ -
150
00:11:28,688 --> 00:11:31,441
♪ Kus on mu mõistus? ♪
151
00:11:31,483 --> 00:11:33,443
♪ Kus on mu mõistus? ♪
152
00:11:33,485 --> 00:11:37,364
♪ Kus on mu mõistus? ♪
153
00:11:40,492 --> 00:11:42,160
Kas näete sellel silti?
154
00:11:42,202 --> 00:11:45,872
Ma arvan, et see on 17,95 dollarit.
Lahe?
155
00:11:47,665 --> 00:11:48,958
Mida?
156
00:11:56,299 --> 00:11:57,509
Ma võtan ka selle.
157
00:11:57,550 --> 00:12:00,720
♪ Käisin ujumas
Kariibi mere piirkonnas ♪
158
00:12:03,598 --> 00:12:07,477
♪ Loomad peitsid end
kalju taga ♪
159
00:12:09,396 --> 00:12:11,189
♪ Välja arvatud
väike kala ♪
160
00:12:11,272 --> 00:12:15,443
♪ Aga nad ütlesid mulle, et ta vannub,
proovin minuga rääkida, minu, minuga ♪
161
00:12:15,485 --> 00:12:18,446
♪ Kus on mu mõistus? ♪
162
00:12:18,488 --> 00:12:19,989
♪ Kus on mu mõistus? ♪
163
00:12:20,031 --> 00:12:24,035
♪ Kus on mu mõistus? ♪
164
00:12:32,043 --> 00:12:36,131
♪ Väljapääs vees ♪
165
00:12:36,214 --> 00:12:39,050
♪ Kas näete seda ujumas? ♪
166
00:12:51,688 --> 00:12:53,857
♪ Jalgadega
eetris... ♪ -
167
00:12:53,898 --> 00:12:56,234
♪ Ja su pea
maa peal ♪
168
00:12:59,029 --> 00:13:00,405
♪ Proovige seda nippi ♪
169
00:13:00,447 --> 00:13:04,492
♪ Ja keeruta seda, jah... ♪
170
00:13:04,576 --> 00:13:08,038
♪ Su pea kukub kokku
kui selles pole midagi ♪
171
00:13:08,079 --> 00:13:10,165
♪ Ja te küsite
ise, nüüd ♪
172
00:13:10,248 --> 00:13:13,084
♪ Kus on mu mõistus? ♪
173
00:13:13,168 --> 00:13:14,919
♪ Kus on mu mõistus? ♪
174
00:13:15,003 --> 00:13:19,257
♪ Kus on mu mõistus? ♪
175
00:13:26,973 --> 00:13:30,185
Palun lülitage välja
sõiduk, söör.
176
00:13:32,979 --> 00:13:35,273
Seal on keha
minu veoauto tagaosas.
177
00:13:40,737 --> 00:13:42,864
Sa oled mu õde.
Kas sa teadsid seda?
178
00:13:42,947 --> 00:13:45,617
Oleme õed.
Näete?
179
00:13:45,658 --> 00:13:47,327
Mida ta kannab?
180
00:13:47,410 --> 00:13:49,537
See oli kastis
mille su vend saatis.
181
00:13:49,621 --> 00:13:51,164
Kontrollige seda.
182
00:13:51,247 --> 00:13:54,000
Oi, see oli armas
temast.
183
00:13:54,084 --> 00:13:56,044
Tere. Sa tahad minna
meiega jalutama?
184
00:13:57,712 --> 00:14:00,632
Ei, ei.
Ma lähen sõbraga kohvitama.
185
00:14:00,715 --> 00:14:01,966
Kas ta on armas?
186
00:14:02,008 --> 00:14:03,301
Mitte nii armas
nagu ta vanasti oli.
187
00:14:03,385 --> 00:14:04,844
Pea meeles,
õhtustame kell 7.00.
188
00:14:04,928 --> 00:14:07,472
Isa hakkab kandma
spordimantel ja kõik muu, nii et valmistuge tähistama.
189
00:14:07,555 --> 00:14:09,224
Oh, ma olen valmis.
190
00:14:12,894 --> 00:14:14,979
- Aitäh.
- Kas ma saan sulle veel midagi pakkuda?
191
00:14:15,021 --> 00:14:16,773
Vabandust, see pole minu jaoks.
192
00:14:16,815 --> 00:14:20,402
Ootan kedagi
kes on vaid 20 minutit hiljaks jäänud. - Olgu.
193
00:14:23,154 --> 00:14:25,115
Näeb hea välja,
Billy Ray.
194
00:14:25,156 --> 00:14:26,908
Tunnen end hästi, Louis.
195
00:14:26,991 --> 00:14:28,743
- Vabandust, ma olen haige.
- Oh.
196
00:14:28,785 --> 00:14:30,578
Ma ei taha
teid nakatada.
197
00:14:30,662 --> 00:14:32,706
See on nõme.
198
00:14:32,789 --> 00:14:35,458
Ma tellisin teid
juustuburger.
199
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
Tänan teid.
200
00:14:45,010 --> 00:14:47,679
Ee, kool hea?
201
00:14:47,721 --> 00:14:49,222
On august.
202
00:14:49,305 --> 00:14:51,641
On august.
203
00:14:51,683 --> 00:14:53,226
- Sul on õigus.
- Jah.
204
00:14:55,270 --> 00:14:59,357
Ee, isa ja Nora
lapse adopteeris.
205
00:15:01,568 --> 00:15:03,069
Vau.
206
00:15:06,823 --> 00:15:08,867
Nad ikka
kutsudes seda Lilyks?
207
00:15:08,950 --> 00:15:10,618
Jah, see sulle ei meeldi?
208
00:15:10,702 --> 00:15:13,204
Keda huvitab, mis mulle meeldib?
209
00:15:15,331 --> 00:15:17,167
ma hoolin.
210
00:15:17,208 --> 00:15:20,170
ma mõtlen
sa andsid ta meile.
211
00:15:21,546 --> 00:15:23,173
Kas sa ütlesid isale?
212
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
Ei.
213
00:15:24,591 --> 00:15:25,759
- Jill, eks?
- Ei.
214
00:15:25,842 --> 00:15:26,968
Sa ei saa isale öelda.
215
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
Ma lubasin sulle
et ma ei teeks.
216
00:15:36,811 --> 00:15:38,813
Tead, sa peaksid tõesti
lihtsalt helista talle millalgi.
217
00:15:38,897 --> 00:15:42,067
- Ta muretseb sinu pärast.
- Me ei alusta seda uuesti , Jill.
218
00:15:42,150 --> 00:15:45,570
- Miks sa nii vihane oled?
- Ma ei ole. Ma ei ole vihane.
219
00:15:46,780 --> 00:15:49,532
Noh, kas ma võin talle lihtsalt öelda
et ma tean, et sinuga on kõik korras?
220
00:15:49,574 --> 00:15:52,369
Ei, Jill, sa ei saa.
221
00:15:54,454 --> 00:15:55,580
Miks mitte?
222
00:15:57,582 --> 00:16:00,043
Sest kellegagi pole kõik korras.
223
00:16:09,886 --> 00:16:12,097
ma olen.
224
00:16:13,264 --> 00:16:17,602
Ja ka isa
ja Nora.
225
00:16:20,105 --> 00:16:22,399
Meil on kõik korras.
226
00:16:24,943 --> 00:16:27,153
See on sulle hea.
227
00:16:27,237 --> 00:16:29,406
Sa väärid seda.
228
00:16:32,659 --> 00:16:34,536
Üks suur õnnelik perekond.
229
00:16:37,372 --> 00:16:39,749
Noh, sa võid olla
osa sellest.
230
00:16:39,791 --> 00:16:42,585
Ma mõtlen, et igal ajal.
231
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
vabandust.
232
00:16:55,348 --> 00:16:58,059
Ta, e...
233
00:16:58,143 --> 00:17:00,478
ta tahtis mind
et see sulle anda.
234
00:17:22,667 --> 00:17:24,377
ma armastan sind.
235
00:17:27,964 --> 00:17:29,799
Ma armastan sind ka.
236
00:18:21,142 --> 00:18:22,060
Tere.
237
00:18:22,102 --> 00:18:23,645
Nora, Mike
Sajandist.
238
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
- Kas sa istud maha?
- Ei, ma seisan.
239
00:18:25,814 --> 00:18:29,359
Pakkumine on olemas
teie majas. 2.7.
240
00:18:30,610 --> 00:18:33,363
- Miljon?
- Jah, miljon.
241
00:18:33,405 --> 00:18:35,240
Kuid me loetlesime selle
600 000 eest.
242
00:18:35,281 --> 00:18:36,616
- Miks nad...
- See on ennetav pakkumine.
243
00:18:36,700 --> 00:18:38,243
Kuule, nad panid selle
kellal.
244
00:18:38,284 --> 00:18:39,744
Meil on aega päeva lõpuni
vastama.
245
00:18:39,828 --> 00:18:42,414
Nii et ma ütlen jah, jah?
246
00:18:43,915 --> 00:18:45,750
Nora?
247
00:18:49,087 --> 00:18:52,924
Miks sa mulle pakud
neli korda rohkem, kui ma oma maja eest küsin?
248
00:18:52,966 --> 00:18:57,137
Teie elukohas on
märgitud kui väga soovitav vara
249
00:18:57,220 --> 00:18:58,805
numbri järgi
eraldi institutsioonidest.
250
00:18:59,931 --> 00:19:01,516
Mis on teie asutus?
251
00:19:01,599 --> 00:19:04,144
- Me oleme MIT-st.
- Hea kool.
252
00:19:04,227 --> 00:19:05,395
On, aitäh.
253
00:19:05,437 --> 00:19:07,564
Oleme eesotsas
uurimisprojekt
254
00:19:07,605 --> 00:19:09,607
ja ülikool
rahastab toetust.
255
00:19:09,649 --> 00:19:11,359
- Et osta mu maja?
- Jah.
256
00:19:11,443 --> 00:19:14,738
- Miks?
- Sest see on ebanormaalne.
257
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
See on kõrvalekalle
statistiline norm -
258
00:19:18,742 --> 00:19:20,368
Ta teab, mida see tähendab.
259
00:19:20,452 --> 00:19:22,162
Tahad osta mu maja
sest mu abikaasa
260
00:19:22,245 --> 00:19:23,788
ja lapsed
kadunud siit.
261
00:19:23,830 --> 00:19:26,541
Jah, ja meie sügavaim
kaastunne kaotuse puhul.
262
00:19:26,624 --> 00:19:28,877
- Nii et sul on aimu?
- Vabandust?
263
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
Kui nad teile kirjutavad
nii suur toetus,
264
00:19:30,211 --> 00:19:32,672
sul peab olema aimu
selle kohta, kuhu mu pere läks.
265
00:19:34,215 --> 00:19:38,511
Me ei saa kindlaks teha
kus, ainult miks.
266
00:19:39,387 --> 00:19:41,806
ma ei saa aru.
267
00:19:41,890 --> 00:19:45,769
Meie oletus on see
see on geograafia küsimus.
268
00:19:47,020 --> 00:19:48,563
Kohad.
269
00:19:48,646 --> 00:19:51,107
Ja kõige rikkalikumad andmed
saab koguda saitidelt
270
00:19:51,149 --> 00:19:55,737
kus mitu
väljumised on toimunud samast lähedusest,
271
00:19:55,820 --> 00:19:57,530
nagu siin.
272
00:20:02,243 --> 00:20:03,745
Aga ma olin siin
nendega.
273
00:20:03,828 --> 00:20:07,665
Meie arusaam
kas teie pere oli siin laua taga,
274
00:20:07,707 --> 00:20:11,628
aga sa olid läbi
kraanikausi ääres, jah?
275
00:20:11,670 --> 00:20:15,840
Sa ütled
kui ma oleksin siinsamas istunud, oleksin ka läinud?
276
00:20:15,882 --> 00:20:20,470
Kui müüte meile oma maja,
oleme sellele vastamisele sammu võrra lähemal.
277
00:20:20,512 --> 00:20:23,056
- Mis siis?
- Vabandust?
278
00:20:23,139 --> 00:20:24,432
Kui sul on õigus,
mis siis?
279
00:20:24,516 --> 00:20:25,892
Mis tähtsust sellel on?
280
00:20:25,975 --> 00:20:29,688
Inimesed tahavad osata
et end kordumise eest kaitsta.
281
00:20:31,815 --> 00:20:34,901
Sa arvad, et läheb
juhtub uuesti?
282
00:20:34,984 --> 00:20:37,696
Miks mitte?
283
00:20:55,839 --> 00:20:57,507
Riigid pakuvad teile
midagi?
284
00:20:57,549 --> 00:20:59,718
Mingi nõme kohv
seal väljas.
285
00:21:01,720 --> 00:21:04,848
Lois Makepeace ATFEC-ist.
286
00:21:04,889 --> 00:21:07,600
Kevin Garvey.
287
00:21:07,684 --> 00:21:09,853
Tahaks küsida
silma kohta?
288
00:21:11,771 --> 00:21:13,440
Ei.
289
00:21:13,523 --> 00:21:16,776
Enamik inimesi
on uudishimulikud.
290
00:21:16,860 --> 00:21:20,238
Nii nad kinnitasid
teie veokis oleva kere ID.
291
00:21:20,321 --> 00:21:21,740
Patricia Levin.
292
00:21:21,781 --> 00:21:23,575
Piirkondlik juhtkond
süüdlasest jäägist.
293
00:21:23,616 --> 00:21:26,244
- Ta läks Pattist mööda.
- Kas sa tapsid ta?
294
00:21:26,327 --> 00:21:28,997
Ei, ma segasin
tema keha.
295
00:21:29,080 --> 00:21:30,123
Tead, kes tegi
tapa ta?
296
00:21:30,206 --> 00:21:31,958
Ta tappis end,
aga ma olin...
297
00:21:32,042 --> 00:21:34,169
Nii et ta tappis end?
298
00:21:34,252 --> 00:21:37,005
Jah, aga ma olin
vastutav -
299
00:21:37,088 --> 00:21:41,092
Aga ta tappis end?
300
00:21:41,134 --> 00:21:43,428
Jah, ta tegi.
301
00:21:43,470 --> 00:21:46,765
- ma--
- Ei hooli.
302
00:21:46,848 --> 00:21:48,767
Mind ei huvita, kuidas sa teadsid
kuhu ta maeti
303
00:21:48,850 --> 00:21:51,895
või miks sa ta üles kaevasid
sest ma ei hooli temast.
304
00:21:55,482 --> 00:21:58,735
Lugesin teie ametnikku
tagasiastumine.
305
00:22:00,320 --> 00:22:03,907
Pealik Kevin Garvey
Mapletoni PD-st.
306
00:22:03,948 --> 00:22:05,742
Sa lõpetasid politseinikuks olemise.
307
00:22:05,784 --> 00:22:09,788
Ilmselt sellepärast
jama Levinile meeldis suitsetamine
308
00:22:09,829 --> 00:22:12,624
ja jutustamine
need teised kanapassid tema väikeses klubis
309
00:22:12,665 --> 00:22:15,460
mässu tekitama
sinu neetud linnas.
310
00:22:15,502 --> 00:22:17,921
Nii et ta tappis end.
311
00:22:17,962 --> 00:22:19,339
Maailm pöörleb edasi.
312
00:22:19,422 --> 00:22:22,634
Head vabanemist,
Patricia, me ei teadnud sind vaevalt.
313
00:22:25,637 --> 00:22:27,931
Kas sa lased mul minna?
314
00:22:27,972 --> 00:22:30,141
Kas soovite
oma elu õhku lasta?
315
00:22:30,225 --> 00:22:31,518
Mida?
316
00:22:31,601 --> 00:22:36,106
Kas soovite
oma elu õhku lasta?
317
00:22:38,108 --> 00:22:39,818
Ei.
318
00:22:41,945 --> 00:22:44,698
Siis minge koju
Kevin Garvey.
319
00:23:19,232 --> 00:23:21,860
Mis kurat see oli?
320
00:23:31,619 --> 00:23:33,872
Kevin Sr.: Ma kaotan
tiraaž. - Ma tean.
321
00:23:33,913 --> 00:23:36,875
Kevin Sr:
Tal on haare.
322
00:23:36,916 --> 00:23:39,210
Hei, seal ta on.
323
00:23:40,378 --> 00:23:41,838
Hola, bambino.
324
00:23:41,880 --> 00:23:45,050
Nora:
Teie isa on vabastatud. Kas pole suurepärane?
325
00:23:45,133 --> 00:23:47,260
Vabastatud?
Millal?
326
00:23:47,344 --> 00:23:49,179
Vot, oot, vau.
327
00:23:49,220 --> 00:23:50,555
Sa oled kahtlane.
328
00:23:50,597 --> 00:23:52,015
ma arvan
sind usaldada
329
00:23:52,057 --> 00:23:54,142
lihtsalt sellepärast
kas sa kannad tavalisi riideid, mitte hommikumantlit?
330
00:23:54,225 --> 00:23:55,685
Sobib hästi, ah?
331
00:23:55,727 --> 00:23:58,104
Mees, ma varastasin nad
off on kraavis, mis veritseb surnuks.
332
00:23:58,188 --> 00:23:59,397
Poisid.
333
00:23:59,481 --> 00:24:02,484
Kas soovite helistada
pähklipuu?
334
00:24:02,567 --> 00:24:04,486
Mida nad kavatsevad
ütle mulle, kas ma teen?
335
00:24:07,072 --> 00:24:08,823
Et ma olen terveks saanud.
336
00:24:08,907 --> 00:24:11,493
Ja ta liigub
Austraaliasse.
337
00:24:11,576 --> 00:24:12,869
Ei liiguta,
338
00:24:12,911 --> 00:24:16,081
lihtsalt külas
määramata ajaks.
339
00:24:16,164 --> 00:24:18,083
Ma viin ta üles
tema uinak ja duši all hüppamiseks.
340
00:24:18,166 --> 00:24:19,376
Olgu.
341
00:24:19,459 --> 00:24:21,753
Tere.
Sinu poeg viib meid täna õhtust sööma.
342
00:24:21,795 --> 00:24:24,297
Ta tegi broneeringu
ja kõike.
343
00:24:24,381 --> 00:24:26,383
Milline härrasmees.
344
00:24:26,424 --> 00:24:29,928
Nora:
Miks te kahekesi järele ei jõua?
345
00:24:35,517 --> 00:24:37,894
Ta on suurepärane naine.
346
00:24:37,936 --> 00:24:40,105
Sa ütlesid seda
Laurie kohta ka.
347
00:24:40,188 --> 00:24:42,607
No ma ikka
nagu Laurie.
348
00:24:42,691 --> 00:24:45,068
Mulle meeldib Nora rohkem.
349
00:24:46,611 --> 00:24:49,322
Püüdke teda mitte juhtida
kuradi kultusse, eks?
350
00:24:51,491 --> 00:24:54,786
Jeesus, sinu mõistus
huumor on tagasi.
351
00:24:54,828 --> 00:24:56,996
Will imestab
ei lakka kunagi?
352
00:24:58,790 --> 00:25:00,959
Pean tunnistama,
see on päris veenev.
353
00:25:01,001 --> 00:25:02,502
Mida?
354
00:25:02,585 --> 00:25:04,295
Sina.
355
00:25:04,379 --> 00:25:07,090
Sa tundud päris normaalne.
356
00:25:07,132 --> 00:25:10,301
Sa vihjad
et ma ei ole? - Noh...
357
00:25:10,343 --> 00:25:13,471
vaatasin sind neli
aastaid karjudes selle sitta peale, mida seal isegi polnud.
358
00:25:13,555 --> 00:25:16,182
Kes ütles, et seda seal polnud?
359
00:25:16,266 --> 00:25:19,019
ma ei tea.
360
00:25:19,102 --> 00:25:21,062
Kuradi loodusseadused.
361
00:25:21,146 --> 00:25:23,982
Noh, poeg,
kas sa poleks nõus
362
00:25:24,065 --> 00:25:26,067
et seadused
kuradi loodusest
363
00:25:26,151 --> 00:25:29,195
tundus natuke
tagurpidi nagu hilja?
364
00:25:32,824 --> 00:25:37,203
Mis siis, teie hääled,
nad läksid lihtsalt minema?
365
00:25:37,287 --> 00:25:39,080
Ei, söör.
366
00:25:42,917 --> 00:25:46,129
Hakkasin just tegema
mida nad mulle käskisid.
367
00:25:49,549 --> 00:25:51,885
Nad käsivad sul minna
Austraaliasse?
368
00:25:53,678 --> 00:25:56,264
Issand, ma armastan seda linna.
369
00:25:56,348 --> 00:25:58,350
Aga nüüd igal pool
ma vaatan,
370
00:25:58,433 --> 00:26:00,685
kõik, mida ma näen
on see, mis on läinud.
371
00:26:00,769 --> 00:26:03,980
Nii et ma saan istuda
ja nutta
372
00:26:04,022 --> 00:26:06,816
selle kohta, kuidas maailm
kuradi lõpp
373
00:26:06,900 --> 00:26:09,110
või...
374
00:26:12,697 --> 00:26:15,033
Ma võiksin alustada
see uuesti üles.
375
00:26:19,537 --> 00:26:22,540
Ja me pakume seda
grillitud igapäevaselt lõigatud spinati peenral.
376
00:26:22,582 --> 00:26:24,626
Või võite selle röstida
meie telliskiviahjus
377
00:26:24,709 --> 00:26:26,336
sõrmkartulitega.
378
00:26:26,378 --> 00:26:28,755
Pasta
on omatehtud agnolotti
379
00:26:28,838 --> 00:26:32,092
vasikaliha raguuga
ja valmistame selle al dente.
380
00:26:32,175 --> 00:26:35,428
Lihtsalt väike rabedus
hammustuse juurde.
381
00:26:35,512 --> 00:26:37,847
Ja lihtsalt selleks, et teile meelde tuletada,
382
00:26:37,889 --> 00:26:40,600
küsib kokk
asendusi pole.
383
00:26:40,684 --> 00:26:43,103
Kas ma saan pasta
kastmega külje peal?
384
00:26:43,186 --> 00:26:45,814
Jah, muidugi.
385
00:26:45,897 --> 00:26:48,566
Ja kas ma saan selle
386
00:26:48,650 --> 00:26:51,569
ilma rabeduseta
hammustada?
387
00:26:51,653 --> 00:26:54,656
See pole tehniliselt
asendus.
388
00:26:55,865 --> 00:26:57,450
Küsin hea meelega.
389
00:26:57,534 --> 00:26:58,743
Aitäh.
390
00:26:58,827 --> 00:27:01,246
See oleks suurepärane.
391
00:27:12,549 --> 00:27:14,718
Mida?
392
00:27:17,470 --> 00:27:19,681
Kas soovite
siit minema saada?
393
00:27:23,977 --> 00:27:25,562
Restoranist välja?
394
00:27:25,603 --> 00:27:28,440
Ei.
395
00:27:28,481 --> 00:27:30,275
Mitte restoran.
396
00:27:40,827 --> 00:27:44,706
♪ Läbi põrgu väravate ♪
397
00:27:44,789 --> 00:27:48,918
♪ Maa väriseb ♪
398
00:27:48,960 --> 00:27:52,088
♪ Ja vaprus ärkab ♪
399
00:27:52,964 --> 00:27:56,760
♪ Ja nii see algab ♪
400
00:27:56,801 --> 00:28:00,555
♪ Kättemaks ootab ♪
401
00:28:00,638 --> 00:28:03,141
♪ Raev valitseb... ♪
402
00:28:04,934 --> 00:28:08,813
♪ Kõik on kaalul ♪
403
00:28:08,855 --> 00:28:13,401
♪ Nii see algab ♪
404
00:28:13,485 --> 00:28:17,072
♪ Oi, oi, oi... ♪
405
00:28:17,113 --> 00:28:18,740
Jill, kallis.
406
00:28:19,741 --> 00:28:21,451
Oleme kohal.
407
00:28:28,792 --> 00:28:32,837
♪ Kus maailmad põrkuvad ♪
408
00:28:32,921 --> 00:28:36,216
♪ Veri jaguneb ♪
409
00:28:36,299 --> 00:28:39,844
♪ Kui pimedus saabub... ♪
410
00:28:39,928 --> 00:28:43,431
Palun jätkake
külastuskeskusesse, et oma käepaelad kätte saada.
411
00:28:43,473 --> 00:28:45,392
Kui sul ei ole
broneering,
412
00:28:45,475 --> 00:28:47,477
pead ümber pöörama
enne silda.
413
00:28:48,895 --> 00:28:50,939
♪ Surma maitse... ♪
414
00:28:51,022 --> 00:28:52,691
Vabandage, söör.
415
00:28:52,774 --> 00:28:54,526
Kas soovite müüa
teie käepaelad?
416
00:28:54,567 --> 00:28:55,902
Ah, vabandust?
417
00:28:55,985 --> 00:28:58,321
Meie, mu pere,
oleme kaks nädalat laagris olnud.
418
00:28:58,363 --> 00:28:59,823
Mul on sularaha.
419
00:28:59,906 --> 00:29:02,534
Rentisime koha.
Ma arvan, et me ei vaja randmepaela.
420
00:29:02,617 --> 00:29:06,705
♪ Võtame kõik ♪
421
00:29:06,788 --> 00:29:09,833
♪ Oi, oi, oi... ♪
422
00:29:09,874 --> 00:29:13,878
- Tule, tule ikka.
- ♪ Me võtame kõik... ♪
423
00:29:13,920 --> 00:29:15,171
Ranger:
Kui teil pole broneeringut,
424
00:29:15,213 --> 00:29:17,257
peate kõik ümber pöörama
enne silda.
425
00:29:18,341 --> 00:29:20,093
♪ Võtame kõik... ♪
426
00:29:26,558 --> 00:29:30,145
♪ Võtame kõik ♪
427
00:29:31,062 --> 00:29:34,524
♪ Oi, oi, oi ♪
428
00:29:34,566 --> 00:29:38,028
♪ Võtame kõik... ♪
429
00:29:48,705 --> 00:29:50,373
Hommik.
430
00:29:50,415 --> 00:29:52,792
Kas pole midagi selle vastu, kui saame
teie treileri võtmed?
431
00:29:52,876 --> 00:29:54,252
Mõned inimesed sõidavad sisse.
432
00:29:54,336 --> 00:29:56,046
Tahame lihtsalt veenduda
sa ei võtnud üles
433
00:29:56,087 --> 00:29:58,256
soovimatud külalised
teel.
434
00:29:58,298 --> 00:29:59,883
Olgu siin.
435
00:29:59,924 --> 00:30:01,926
Aitäh.
Kas teil on broneering?
436
00:30:01,968 --> 00:30:03,970
Rentisime koha
linnas.
437
00:30:04,054 --> 00:30:05,388
Hea teile.
438
00:30:05,430 --> 00:30:07,849
Peab lihtsalt koopiat nägema
rendilepingust ja me laseme teid kõik sisse.
439
00:30:07,932 --> 00:30:10,185
Kas see on okei?
Tegime seda kõike võrgus.
440
00:30:10,226 --> 00:30:12,062
Jah, proua.
441
00:30:12,145 --> 00:30:15,607
Nii et sa lihtsalt võta
see külastuskeskuse laenutuslauda.
442
00:30:15,648 --> 00:30:17,025
See on kohe üle silla.
443
00:30:17,108 --> 00:30:18,902
Nad panevad teie sõiduki paika
mõne kleebisega
444
00:30:18,943 --> 00:30:21,363
et saaksid edasi sõita
linna, eks?
445
00:30:21,404 --> 00:30:23,073
Suurepärane.
Suur tänu.
446
00:30:23,114 --> 00:30:25,033
Tere tulemast Miracle'i.
447
00:30:31,956 --> 00:30:35,001
♪ Võtame kõik ♪
448
00:30:39,881 --> 00:30:43,802
♪ Võtame kõik ♪
449
00:30:43,885 --> 00:30:48,098
♪ See talvine hingeõhk ♪
450
00:30:48,139 --> 00:30:51,976
♪ Surma maitse ♪
451
00:30:52,060 --> 00:30:55,647
♪ Kus raud kohtub lihaga ♪
452
00:30:55,730 --> 00:30:58,608
♪ Võtame kõik ♪
453
00:31:00,568 --> 00:31:03,822
♪ Oi, oi, oi ♪
454
00:31:03,905 --> 00:31:07,325
♪ Võtame kõik ♪
455
00:31:08,326 --> 00:31:11,663
♪ Oi, oi, oi ♪
456
00:31:11,746 --> 00:31:16,042
♪ Võtame kõik ♪
457
00:31:19,838 --> 00:31:22,841
♪ Võtame kõik... ♪
458
00:31:22,924 --> 00:31:25,260
Mees P.A.-s:
Tere tulemast Miracle rahvusparki.
459
00:31:25,343 --> 00:31:28,596
Mitteresidentide sõidukid
on Miracle'is keelatud.
460
00:31:28,680 --> 00:31:31,891
Külastajad peavad sõitma
buss keskusesse ja tagasi.
461
00:31:31,975 --> 00:31:35,228
Kõik külastajad peavad jääma
külastuskeskuse lähedal... - Tule, sõber.
462
00:31:35,311 --> 00:31:38,481
...käepaelaga
enne piiride sulgemist.
463
00:31:41,234 --> 00:31:43,987
Sir.
Sir, te peate selle looma ära võtma
464
00:31:44,070 --> 00:31:45,488
karantiini panna
kui sa lähed linna.
465
00:31:45,530 --> 00:31:47,032
Mida?
466
00:31:47,115 --> 00:31:48,283
Keegi ei öelnud meile
oli karantiin.
467
00:31:48,366 --> 00:31:49,868
Härra, see on õige
seal.
468
00:31:49,909 --> 00:31:51,953
Reeglid on reeglid.
469
00:31:52,037 --> 00:31:53,455
Hea küll.
470
00:31:53,538 --> 00:31:55,749
Sa lähed sisse.
Ma võtan ta.
471
00:31:55,832 --> 00:31:57,876
Olgu.
472
00:31:57,917 --> 00:31:59,502
60 päeva?
473
00:31:59,544 --> 00:32:02,005
Metsloomi ei lubata
parki sisse
474
00:32:02,047 --> 00:32:04,424
kuni saame puhastada
nende veretöö.
475
00:32:04,507 --> 00:32:06,718
Aga ei ole
kuradi metsloomad. See on koer.
476
00:32:08,386 --> 00:32:09,554
Siin me läheme.
477
00:32:11,181 --> 00:32:13,433
ma helistan sulle
niipea kui ta saab koju tulla,
478
00:32:13,516 --> 00:32:15,143
aga sa oled vaba
igal ajal külastada.
479
00:32:15,226 --> 00:32:16,561
Ma lasen sul öelda
teie hüvastijätt.
480
00:32:22,108 --> 00:32:24,736
Tule nüüd.
Tule nüüd.
481
00:32:24,819 --> 00:32:27,530
See on korras.
See on korras.
482
00:32:29,115 --> 00:32:31,701
See on korras.
Kõik on korras.
483
00:32:34,746 --> 00:32:36,206
Hei, tule siia.
484
00:32:36,247 --> 00:32:38,458
Tule siia, sõber.
Kõik on korras.
485
00:32:38,541 --> 00:32:40,210
Tule siia.
486
00:32:40,251 --> 00:32:41,795
ma tean. ma tean.
ma tean.
487
00:32:41,878 --> 00:32:43,630
Ma tulen tagasi.
488
00:32:45,256 --> 00:32:48,051
Ma jään tema juurde
kui tahad.
489
00:32:48,093 --> 00:32:50,595
Võib-olla ta hakkab persse
räägi minuga.
490
00:32:58,645 --> 00:33:01,064
Tere tulemast Miracle'i
Rahvuspark.
491
00:33:01,106 --> 00:33:02,482
Oleme põnevil
sind saada.
492
00:33:02,565 --> 00:33:04,192
Piiride sees
pargist
493
00:33:04,275 --> 00:33:07,737
asub Jardeni linn,
ainulaadse ajalooga linn -
494
00:33:07,779 --> 00:33:10,031
kõige rahvaarvuga
ääristatud ala
495
00:33:10,073 --> 00:33:11,700
ei mõjuta
äkiline lahkumine.
496
00:33:11,783 --> 00:33:14,619
Kõik külastajad pääsevad parki
Miracle Way kaudu.
497
00:33:14,703 --> 00:33:18,790
Seal on süstikud
külastuskeskusest iga 30 minuti järel.
498
00:33:18,832 --> 00:33:22,293
Külastaja käepael
on teie pilet Miracle'i.
499
00:33:22,377 --> 00:33:25,338
Külastajad peavad kandma
oma käepaela kogu aeg.
500
00:33:25,422 --> 00:33:28,508
Iga randmepael on kehtiv
kell 8.00
501
00:33:28,591 --> 00:33:31,094
ja 19.00
väljaandmise päeval.
502
00:33:31,136 --> 00:33:33,805
Ime pole lihtsalt
rahvuspark
503
00:33:33,847 --> 00:33:36,683
see on elamine,
toimiv linn rikka ajalooga.
504
00:33:36,766 --> 00:33:39,394
See oli tõsi
enne 14. oktoobrit
505
00:33:39,477 --> 00:33:42,647
ja uskumatult
on jäänud tõeseks sellest ajast peale.
506
00:33:42,689 --> 00:33:45,275
Miracle'i elanikud
soovige nendega liituda
507
00:33:45,316 --> 00:33:48,820
säilitamise projektis
seda erakordset kohta nad kutsuvad koduks
508
00:33:48,862 --> 00:33:51,781
neid reegleid austades
ja määrused.
509
00:33:51,823 --> 00:33:54,534
Kui pargis sees,
võite osta kaupu
510
00:33:54,617 --> 00:33:56,995
ükskõik millisest Miracle'ist
registreeritud müüjad.
511
00:33:57,078 --> 00:33:58,663
Meie linnaga tutvudes
512
00:33:58,747 --> 00:34:01,166
märkate seda
oleme määranud mitu piirkonda
513
00:34:01,207 --> 00:34:03,209
ajalooliste paikadena
514
00:34:03,293 --> 00:34:05,295
iga tähistatud tähisega
valge viitenumber.
515
00:34:05,337 --> 00:34:08,423
Enamik neist saitidest
on säilinud täpselt sellisena, nagu nad olid...
516
00:34:08,506 --> 00:34:10,008
Oksjonid
viie minuti pärast.
517
00:34:10,091 --> 00:34:11,968
Oh, me juba oleme
üüris maja.
518
00:34:12,010 --> 00:34:14,220
Ma lihtsalt vaatan
minu pere jaoks. - Ajutine elamu?
519
00:34:14,304 --> 00:34:16,765
Kohe järgmisena
päevapileti joonele.
520
00:34:16,848 --> 00:34:18,767
Tänan teid.
521
00:34:22,562 --> 00:34:24,397
Kuidas läheb?
522
00:34:25,982 --> 00:34:27,859
Vabandust?
523
00:34:27,901 --> 00:34:29,652
Kuidas läheb?
524
00:34:31,696 --> 00:34:33,114
Hästi, aitäh.
525
00:34:33,198 --> 00:34:35,033
Olen väljas
Leddeckeri tee.
526
00:34:35,075 --> 00:34:37,118
Suure tamme all.
527
00:34:37,202 --> 00:34:39,162
Treiler kõigega
jõulutuled.
528
00:34:39,204 --> 00:34:42,123
Sa peaksid tulema
näe mind igal ajal.
529
00:34:42,207 --> 00:34:44,626
Ma saan sind aidata...
530
00:34:47,212 --> 00:34:49,297
teie olukorraga.
531
00:34:53,593 --> 00:34:55,553
Nora:
See on vastuvõetamatu!
532
00:34:55,637 --> 00:34:58,556
Sõitsime siia
kogu tee New Yorgist.
533
00:34:58,640 --> 00:35:01,601
Ma ei suuda seda uskuda.
See on uskumatu.
534
00:35:01,685 --> 00:35:05,063
Tasusime tagatisraha.
50 000 dollari suurune sissemakse.
535
00:35:05,146 --> 00:35:07,941
- Mis toimub?
- Nad ütlevad, et meie maja põles maha.
536
00:35:08,024 --> 00:35:09,025
- Maja, mille rentisime?
- Jah!
537
00:35:09,067 --> 00:35:10,735
Kui räägite omanikuga,
võib-olla nad...
538
00:35:10,819 --> 00:35:12,362
Tegime seda võrgus.
Me ei tea omanikku.
539
00:35:12,404 --> 00:35:14,030
Nora, rahune maha
üheks sekundiks.
540
00:35:14,072 --> 00:35:16,241
Kas on veel
laenutus saadaval? - Praegu mitte,
541
00:35:16,324 --> 00:35:19,160
aga me saame teiega hakkama
ootenimekirja ülaosas, kui see peaks saadaval olema.
542
00:35:19,244 --> 00:35:21,204
- Millal see on?
- Raske öelda.
543
00:35:21,287 --> 00:35:23,289
Teil kõigil vedas, et saite ühe
sama lihtne kui sa tegid.
544
00:35:23,373 --> 00:35:26,418
Õnnelik? Kogu meie maja
on U-hauli tagaosas.
545
00:35:26,501 --> 00:35:27,794
Sa võtsid meie kuradi koera.
546
00:35:27,877 --> 00:35:29,629
No ma võin helistada
edasi karantiini.
547
00:35:29,713 --> 00:35:31,756
- Vaata, mida ma teha saan.
- Isa!
548
00:35:31,798 --> 00:35:34,259
-
- Oksjonipidaja: 450 000 kus?
549
00:35:34,300 --> 00:35:36,261
ma arvan
ta ostab maja.
550
00:35:36,302 --> 00:35:38,096
Oksjonipidaja:
500 000. 25 kus?
551
00:35:38,138 --> 00:35:40,390
500. Kas ma saan
viis ja veerand? 25. Aitäh.
552
00:35:40,432 --> 00:35:41,307
- 525?
- Mees: 500.
553
00:35:41,391 --> 00:35:42,809
Viis, 500.
Nüüd andke mulle 525.
554
00:35:42,892 --> 00:35:44,769
Viis ja veerand.
525. Ja pool. - Naine: siin.
555
00:35:44,853 --> 00:35:47,856
Nüüd 600.
Mitte 575. 600. - 650!
556
00:35:47,939 --> 00:35:50,775
Mul on sina.
Ma olen 650. - 750!
557
00:35:50,817 --> 00:35:52,193
- Mida sa teed?
- Pakkumine.
558
00:35:52,277 --> 00:35:54,404
Daamid ja härrad,
pidage meeles, et tingdeponeerimist ei ole.
559
00:35:54,446 --> 00:35:57,657
Kõik müügid on lõplikud.
750. 750. 800.
560
00:35:57,741 --> 00:35:59,993
- 800!
- Mul on teie hind 800, proua.
561
00:36:00,076 --> 00:36:01,870
Kas me saame sellest rääkida?
562
00:36:01,953 --> 00:36:03,747
Rääkisime sellest
kui pühendusime rentimisele.
563
00:36:03,788 --> 00:36:05,165
See oli kuus kuud.
564
00:36:05,248 --> 00:36:06,791
okei?
Me astume selle sammu korraga.
565
00:36:06,875 --> 00:36:09,127
- Meie sammud põlesid maha.
- Nora, sa pead hingama.
566
00:36:09,210 --> 00:36:10,253
Tuleb
muud võimalused.
567
00:36:10,295 --> 00:36:11,463
Kui tihti teha
kas neil on oksjonid?
568
00:36:11,504 --> 00:36:13,757
See on esimene
neil on sel suvel olnud.
569
00:36:13,798 --> 00:36:15,800
- 950!
- Mul on su üheksa ja pool.
570
00:36:15,884 --> 00:36:17,302
- Üks miljon.
- Ma vaatan praegu miljonit dollarit.
571
00:36:17,344 --> 00:36:20,221
Me ei pea seda tegema.
On ka teisi kohti, kus saame elada.
572
00:36:20,305 --> 00:36:22,474
See koht.
573
00:36:22,515 --> 00:36:24,517
See on koht
otsustasime edasi.
574
00:36:24,601 --> 00:36:28,271
- Jah, aga...
- Kas sa tahad siin elada, sõber?
575
00:36:30,231 --> 00:36:31,941
- Jah.
- Sa oled sees, Jill?
576
00:36:33,109 --> 00:36:35,695
Jah, ma olen sees
kui te olete.
577
00:36:35,779 --> 00:36:38,948
Kolm miljonit.
578
00:36:40,992 --> 00:36:44,913
Proua, saate aru
praegune pakkumine on 1 600 000?
579
00:36:44,996 --> 00:36:46,873
ma saan sellest aru.
Tänan teid.
580
00:36:46,956 --> 00:36:48,500
Kõik müügid on lõplikud.
581
00:36:48,583 --> 00:36:50,710
- Kas see on selge?
- Jah.
582
00:36:50,794 --> 00:36:54,506
Daamid ja härrad,
Mul on sellele majale pakkumine 3 miljonit dollarit.
583
00:36:54,589 --> 00:36:57,008
Mul on 3 miljonit dollarit.
Kus kolm?
584
00:36:57,050 --> 00:37:00,011
Mul on kolm miljonit
nüüd kerib kolm ühte.
585
00:37:00,053 --> 00:37:01,805
Kolm miljonit kord.
586
00:37:01,846 --> 00:37:03,056
Kolm miljonit kaks korda.
587
00:37:03,139 --> 00:37:07,268
Müüsin maja maha
3 miljoni dollari eest. - Me võitsime!
588
00:37:08,144 --> 00:37:11,523
Hei, me võitsime.
589
00:37:17,237 --> 00:37:18,863
Palun ära
võta need ära
590
00:37:18,905 --> 00:37:21,032
kuni saad
teie alalise elaniku kaardid.
591
00:37:21,116 --> 00:37:24,703
See hoiab metsavahti alles
linnas sinu selja taga.
592
00:37:24,744 --> 00:37:27,747
- Liiga pingul?
- Ei, see on korras. Aitäh.
593
00:37:27,831 --> 00:37:30,041
Kui pangaülekanne
teie pangast läheb läbi,
594
00:37:30,125 --> 00:37:31,751
kõik võite tulla
võtmed kätte.
595
00:37:31,835 --> 00:37:35,213
Esialgne siin
ja siin. - Olgu.
596
00:37:35,296 --> 00:37:37,215
Pole hotelle
pargis,
597
00:37:37,298 --> 00:37:40,260
nii et te kõik vajate
selleks õhtuks muud majutust otsima.
598
00:37:40,343 --> 00:37:42,554
Me ei vaja majutust.
Meil on siin pere.
599
00:38:35,774 --> 00:38:36,941
Mõelge sellele
on õige koht?
600
00:38:37,025 --> 00:38:40,445
Jah, ta ütles, et suvila
kiriku kõrval.
601
00:38:40,487 --> 00:38:42,781
Näeb välja nagu
panipaik.
602
00:38:42,822 --> 00:38:45,617
- Matt: Tere?
- Matt! See oleme meie.
603
00:38:45,700 --> 00:38:47,786
Oh!
604
00:38:47,827 --> 00:38:49,579
Sa oled siin!
605
00:38:49,621 --> 00:38:52,832
- Oh! Hei, hei.
- Tere.
606
00:38:52,916 --> 00:38:56,503
Oh... issand,
ta on juba nii suur.
607
00:38:56,586 --> 00:38:59,297
Hei, ma olen su onu Matt.
Mäletad mind?
608
00:38:59,339 --> 00:39:01,299
Oh. Olgu, tule sisse.
609
00:39:01,341 --> 00:39:03,802
Maarjal on hea meel teid näha.
610
00:39:03,885 --> 00:39:05,428
Lähme.
611
00:39:06,262 --> 00:39:07,514
Tere, mul on hea meel
sa oled siin.
612
00:39:07,597 --> 00:39:09,724
Mina ka, Matt.
613
00:39:09,808 --> 00:39:11,976
- Tule nüüd.
- Hea küll.
614
00:39:15,730 --> 00:39:17,899
Tere, Mary.
Kuidas läheb?
615
00:39:19,275 --> 00:39:21,444
See on Lily.
Kas saate tere öelda?
616
00:39:21,486 --> 00:39:23,488
Jah.
617
00:39:26,491 --> 00:39:30,328
Ma tean, et seda pole palju,
aga meil on oma vannituba.
618
00:39:30,370 --> 00:39:31,955
Ja austatud Massey,
see on tema kirik.
619
00:39:31,996 --> 00:39:33,623
Tema ja ta naine
kasutame kööki
620
00:39:33,665 --> 00:39:36,209
peamajas
millal tahame.
621
00:39:36,292 --> 00:39:37,460
Kuidas oli
linna tulemas?
622
00:39:37,502 --> 00:39:39,921
Külastuskeskuse oma
midagi, ah?
623
00:39:40,005 --> 00:39:42,132
See oli, tead...
nad võtsid meie koera ära
624
00:39:42,173 --> 00:39:43,758
ja nad ütlesid meile
meie rent põles maha,
625
00:39:43,842 --> 00:39:46,386
aga peale selle,
teate, sujuv purjetamine.
626
00:39:48,263 --> 00:39:49,472
Mida?
627
00:39:49,514 --> 00:39:51,725
Lootsime, et saame jääda
teiega täna õhtul.
628
00:39:53,143 --> 00:39:54,436
Oh, kindlasti.
Muidugi.
629
00:39:54,519 --> 00:39:57,355
Me oleme vaid natuke
ruumi napib.
630
00:39:57,397 --> 00:39:59,482
Oh, meil on telk.
631
00:39:59,524 --> 00:40:01,526
Matt:
3 miljonit dollarit?
632
00:40:01,568 --> 00:40:04,571
See on peaaegu täpselt
mida ma oma kodu eest sain.
633
00:40:04,654 --> 00:40:07,657
- Imelik, ah?
- Jah, see pidi nii olema.
634
00:40:07,699 --> 00:40:10,785
Olen kindel, et see on väga tore.
635
00:40:10,869 --> 00:40:13,913
Meil pole tegelikult
näinud veel.
636
00:40:13,997 --> 00:40:16,374
See vist ongi
miks nad nimetavad seda usuhüppeks.
637
00:40:16,416 --> 00:40:18,168
Jah, hüpe midagi.
638
00:40:18,251 --> 00:40:21,546
Tead, miks mitte
sina ja Mary tulete mõneks ajaks meie juurde?
639
00:40:21,588 --> 00:40:24,549
Ei. See on väga helde,
aga ma arvan, et see pole hea mõte.
640
00:40:24,591 --> 00:40:26,968
Sa eelistaksid
elada garaažis kui jääda meie juurde?
641
00:40:27,052 --> 00:40:30,555
Ei, ma lihtsalt olen olnud
kirikus abistamas.
642
00:40:30,638 --> 00:40:32,390
Ma peaksin lähedal olema.
643
00:40:32,474 --> 00:40:34,100
Mis sa ei ole
ütle mulle?
644
00:40:35,727 --> 00:40:37,103
Ta ei taha, Nora.
645
00:40:37,187 --> 00:40:39,689
- Aga miks ta ei taha?
- Ta just ütles sulle. Lase minna.
646
00:40:39,731 --> 00:40:43,109
Oh, nii et te kaks matte surnukeha
koos ja nüüd olete teineteisele selja taga, ah?
647
00:40:44,402 --> 00:40:46,529
Kas sa ütlesid talle?
648
00:40:49,115 --> 00:40:51,242
Jah.
Me räägime üksteisele kõike.
649
00:41:25,318 --> 00:41:29,030
♪ Oh, vapper trumm,
vapper trumm ♪
650
00:41:29,114 --> 00:41:31,783
♪ Nii laialt peksmine
et ma ei saa alustada ♪
651
00:41:31,866 --> 00:41:34,744
♪ See on punane rumm,
punane rumm ♪
652
00:41:34,786 --> 00:41:37,622
♪ Kõik maas
söödastatud kiirtee sumiseb ♪
653
00:41:37,664 --> 00:41:40,375
♪ Mul on see must kops ♪
654
00:41:40,458 --> 00:41:43,795
♪ Ja see pole ka ime
me ei saa tasu ♪
655
00:41:43,837 --> 00:41:46,840
♪ Sellele taktile
me peame marssima... ♪
656
00:41:52,971 --> 00:41:55,724
See peaks siia tulema
paremal vaid sekundiga.
657
00:42:00,061 --> 00:42:01,604
Siin see on.
658
00:43:04,751 --> 00:43:06,795
Vähemalt on see suur.
659
00:43:13,593 --> 00:43:15,553
Saan helistada
minu tuba.
660
00:43:15,637 --> 00:43:17,931
Oh ei, sa ei tee seda.
661
00:43:19,099 --> 00:43:21,851
Vaadake ennast.
Sa kannad last.
662
00:43:59,347 --> 00:44:01,307
Tule nüüd.
Kurat.
663
00:44:19,451 --> 00:44:22,287
Ah, kurat!
Jeesus Kristus.
664
00:44:28,585 --> 00:44:30,128
Patti:
Kevin.
665
00:44:39,804 --> 00:44:42,599
Mul on kahju, et mul oli
seda sulle teha,
666
00:44:42,640 --> 00:44:46,770
aga me lihtsalt ei saa edasi minna
kui sa kohtled mind nagu mind polekski olemas.
667
00:44:48,188 --> 00:44:50,940
Ma olen olemas.
668
00:44:50,982 --> 00:44:53,068
Ma vajan sind
minuga rääkima.
669
00:44:53,151 --> 00:44:54,778
Ma lihtsalt vajan sind
rääkida – ah!
670
00:44:54,819 --> 00:44:57,155
-
- Kevin?
671
00:44:59,199 --> 00:45:00,533
Mis juhtus?
672
00:45:00,617 --> 00:45:02,494
Lihtsalt... ma libisesin
mõne vee peal.
673
00:45:02,535 --> 00:45:04,996
Kontrollisin pliiti.
Peab olema leke.
674
00:45:05,080 --> 00:45:06,915
- Sul on verd.
- Minuga on kõik korras.
675
00:45:06,998 --> 00:45:09,334
-
- Minuga on kõik korras.
676
00:45:10,210 --> 00:45:12,212
- Kas sa...
- Mine ja võta see.
677
00:45:12,295 --> 00:45:14,089
Mul on Band-Aids
minu rahakotis.
678
00:45:14,172 --> 00:45:16,508
- Olgu, sain ta kätte.
- Lähme avame ukse.
679
00:45:16,549 --> 00:45:18,343
Tule nüüd.
Lähme vaatama.
680
00:45:21,304 --> 00:45:22,931
Tunne nagu selline
kuradi idioot.
681
00:45:23,014 --> 00:45:25,225
Sest seal on
kas põrandal pole vett?
682
00:45:25,308 --> 00:45:27,268
No ma libisesin
millegi peale.
683
00:45:27,352 --> 00:45:29,104
Ilmselt.
684
00:45:29,187 --> 00:45:30,855
Istu maha.
685
00:45:33,191 --> 00:45:35,151
Palun ära
pane see mulle pähe.
686
00:45:35,193 --> 00:45:37,362
See saab selgeks.
687
00:45:39,989 --> 00:45:41,658
Oh, ettevaatlik.
Lihtsalt ole ettevaatlik.
688
00:45:41,700 --> 00:45:43,785
Ära ole beebi.
689
00:45:55,296 --> 00:45:57,590
Olgu see.
Pole enam owie.
690
00:46:00,677 --> 00:46:01,803
Hei, kullake.
691
00:46:01,886 --> 00:46:03,388
Jill:
Kes see oli?
692
00:46:05,390 --> 00:46:07,809
- Kes see oli?
- Meie uus naaber. Kas kõik on korras?
693
00:46:07,892 --> 00:46:09,144
Mm-hmm.
694
00:46:09,227 --> 00:46:10,687
Sa tahad minna
sünnipäevale?
695
00:46:10,729 --> 00:46:13,398
Mida? Jõudsime just siia.
Me pole isegi lahti pakkinud.
696
00:46:13,481 --> 00:46:15,817
Me lihtsalt langeme
15 minutiks, ilmuma.
697
00:46:15,900 --> 00:46:18,445
- 15 minutit?
- 15 minutit.
698
00:46:21,406 --> 00:46:23,116
Hea küll.
699
00:46:33,084 --> 00:46:36,254
♪ Palju õnne sünnipäevaks ♪
700
00:46:36,296 --> 00:46:39,883
♪ Palju õnne sünnipäevaks
sulle ♪
701
00:46:39,966 --> 00:46:44,763
- ♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis John
- ♪ Palju õnne sünnipäevaks, kallis isa ♪
702
00:46:44,804 --> 00:46:47,640
♪ Palju õnne sünnipäevaks. ♪
703
00:46:47,724 --> 00:46:49,768
Kurat. Evie.
704
00:46:49,851 --> 00:46:52,937
Evie.
Tule tagasi, Evie.
705
00:46:52,979 --> 00:46:54,522
Evie, tule, kallis.
706
00:46:54,606 --> 00:46:57,484
Evie,
tule tagasi, kallis.
707
00:46:59,652 --> 00:47:01,571
- Kas ma läksin minema?
- Mm-hmm.
708
00:47:01,613 --> 00:47:03,323
Tal on epilepsia.
709
00:47:03,406 --> 00:47:06,284
Seda ei juhtu
välja arvatud juhul, kui ta unustab ravimeid võtta.
710
00:47:06,326 --> 00:47:09,079
Vabandust.
Ma rikkusin su koogi ära.
711
00:47:09,120 --> 00:47:12,207
Ei, ei, ei, ei.
See on-- ma põletasin selle ära.
712
00:47:12,290 --> 00:47:13,416
Pirukas!
713
00:47:13,458 --> 00:47:15,126
Nad tõid meile piruka.
See on köögiletil.
714
00:47:15,210 --> 00:47:16,961
- Kas sa jooksed ja saad selle?
- Oh, jah. Ma tulen kohe tagasi.
715
00:47:17,003 --> 00:47:18,672
Kas teil on
veel küünlaid?
716
00:47:28,139 --> 00:47:30,517
Pealik Garvey
on piruka kindlustanud.
717
00:47:30,600 --> 00:47:33,269
Pirukas on turvaline.
Läbi.
718
00:47:33,311 --> 00:47:36,147
Väga huvitav perekond,
need Murphyd.
719
00:47:36,231 --> 00:47:37,982
Raske öelda, kas nad on
osa teie loost
720
00:47:38,024 --> 00:47:40,151
või oled osa nende omast.
721
00:47:40,235 --> 00:47:42,487
Näeme millal
sa tuled koju, Kevin.
722
00:47:43,780 --> 00:47:46,241
Ma ei lähe kuhugi.
723
00:47:46,324 --> 00:47:49,202
... sa lihtsalt tood
see ilus väike asi siin.
724
00:47:49,285 --> 00:47:51,496
Sul on kahju
sa ütlesid seda.
725
00:47:51,579 --> 00:47:54,124
- Lähme, kullake.
- Tänan teid, et olete meid vastu võtnud.
726
00:47:54,165 --> 00:47:56,543
Oh, tänan
peatumise eest.
727
00:47:58,169 --> 00:48:00,922
Ootan huviga
Sind paremini tundma õppida, Kevin.
728
00:48:01,006 --> 00:48:04,509
Jah, mina ka.
Hüvasti.
729
00:48:04,551 --> 00:48:06,177
S-näeme hiljem.
730
00:48:06,261 --> 00:48:09,180
- Evie: Oh, Jeesus.
-
731
00:48:12,517 --> 00:48:13,852
Tere.
732
00:48:13,935 --> 00:48:15,687
Kas sa oled
uued naabrid?
733
00:48:15,729 --> 00:48:16,855
Ah-jah.
734
00:48:16,896 --> 00:48:18,857
Tere tulemast Miracle'i.
735
00:48:18,940 --> 00:48:20,692
Aitäh.
736
00:48:22,652 --> 00:48:24,529
Erika:
Hüvasti, kullake.
737
00:48:24,612 --> 00:48:26,573
Evie:
Palju õnne sünnipäevaks.
738
00:48:28,908 --> 00:48:30,618
Mulle nad meeldivad.
739
00:48:30,702 --> 00:48:33,163
Nad on toredad.
740
00:48:33,204 --> 00:48:34,789
Mida?
741
00:48:34,873 --> 00:48:36,207
Mida?
742
00:48:36,249 --> 00:48:39,044
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, jah, lihtsalt väsinud.
743
00:48:53,391 --> 00:48:55,393
Kurat küll!
Kurat küll!
744
00:48:55,435 --> 00:48:57,520
Jeesus Kristus,
see on lihtsalt lambipirn.
745
00:48:57,562 --> 00:48:59,898
Ei, see pole lihtsalt elektripirn.
See on kogu kuradi maja.
746
00:48:59,981 --> 00:49:02,359
Mis sul viga on?
747
00:49:02,400 --> 00:49:05,278
See ei olnud plaan.
See ei olnud see, mis see olema pidi.
748
00:49:05,362 --> 00:49:07,238
Mis see oli
peaks olema? - Mitte seda.
749
00:49:07,322 --> 00:49:11,451
Ärge kulutage kogu oma raha
majas, mida me pole kunagi isegi näinud ega olnud.
750
00:49:11,534 --> 00:49:14,662
Me olime
peaks proovima, vaata mis saab.
751
00:49:14,746 --> 00:49:16,539
Ja sa läksid
kõik kuradi sisse.
752
00:49:16,581 --> 00:49:19,334
Miks? Mille eest?
753
00:49:31,596 --> 00:49:32,722
Mida?
754
00:49:35,141 --> 00:49:38,520
Ta peab siin olema
sest see paneb ta end turvaliselt tundma.
755
00:49:40,855 --> 00:49:43,566
Ja mis siis, kui
kas siin pole turvalisem kui mujal?
756
00:49:45,443 --> 00:49:48,154
Miks meil siis on
need ägedad käepaelad?
757
00:49:54,035 --> 00:49:56,663
Palun ära
persse, isa.
758
00:49:56,746 --> 00:49:59,082
Kas ma ajan selle persse?
759
00:50:01,167 --> 00:50:03,753
No veel mitte, aga...
760
00:50:03,795 --> 00:50:06,006
sa näitad potentsiaali.
761
00:50:36,911 --> 00:50:38,872
Ta magab?
762
00:50:38,955 --> 00:50:40,832
Ah-jah.
763
00:50:44,085 --> 00:50:46,629
Ma olen sitapea.
764
00:50:46,671 --> 00:50:48,340
Ah-jah.
765
00:51:05,523 --> 00:51:07,317
vabandust.
766
00:51:13,698 --> 00:51:15,700
Mulle meeldib siin.
767
00:51:16,826 --> 00:51:18,703
Mina ka.
768
00:51:22,874 --> 00:51:24,668
Kevin.
769
00:51:24,709 --> 00:51:26,419
Hmm?
770
00:51:26,503 --> 00:51:29,089
Kui on midagi
tahad mulle öelda,
771
00:51:29,172 --> 00:51:31,174
mis iganes see on,
Ma saan hakkama.
772
00:51:36,471 --> 00:51:38,390
ma armastan sind.
773
00:54:41,573 --> 00:54:43,408
Michael:
Isa!
774
00:54:44,868 --> 00:54:48,038
-
- Vesi on kadunud.
775
00:54:52,417 --> 00:54:54,336
Evie!
776
00:54:57,088 --> 00:54:59,841
Evie!
777
00:55:00,884 --> 00:55:03,094
Evie!
778
00:55:03,136 --> 00:55:05,930
Evie!
779
00:55:14,856 --> 00:55:16,691
Oh-oh.
780
00:55:32,791 --> 00:55:38,713
♪ Kui me vaatame
see maailm põleb ♪
781
00:55:38,797 --> 00:55:45,762
♪ Lihtne tõde,
nii raske õppida ♪
782
00:55:45,970 --> 00:55:52,727
♪ Kui asjad lähevad valesti,
seda on raske näha ♪
783
00:55:52,811 --> 00:55:59,776
♪ See pole ainult sina,
aga ka mina ♪
784
00:56:01,027 --> 00:56:06,199
♪ Ma põletan ♪
785
00:56:06,282 --> 00:56:09,619
♪ See maailm ♪
786
00:56:09,661 --> 00:56:14,791
♪ Maa peale ♪
787
00:56:14,833 --> 00:56:18,420
♪ Ma põletan selle
kõik maas ♪
788
00:56:18,503 --> 00:56:24,134
♪ Ma põletan selle
kõik maas. ♪